Proceedings of the International scientific and practical conference ― Cambridge Science and Education Conference‖ (February 23-25, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Cambridge, United Kingdom, 2026. - 289 p.

127 PHILOLOGYAND JOURNALISM УДК 81'246.2 Лисенко Катерина Вікторівна кандидат філологічних наук, асистент Київський національний університет імені Тараса Шевченка ННІ філології м. Київ, Україна МІЖМОВНА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ В УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКІЙ БІЛІНГВАЛЬНІЙ КОМУНІКАЦІЇ: КОНТРАСТИВНИЙ І КОГНІТИВНИЙ ПІДХІД Анотація. У статті досліджується міжмовна інтерференція в українсько- англійській білінгвальній комунікації з позицій контрастивного та когнітивного підходів. Проаналізовано структурні та концептуальні чинники інтерференції на фонологічному, лексико-семантичному, синтаксичному та прагматичному рівнях. Особливу увагу приділено когнітивним механізмам мовного переносу, зокрема концептуальному картуванню та активації фреймів рідної мови у процесі продукування мовлення англійською мовою. Окреслено практичні напрями нейтралізації інтерференції у професійній підготовці перекладачів і викладачів іноземних мов. Ключові слова: міжмовна інтерференція, українсько-англійський білінгвізм, контрастивний аналіз, когнітивна лінгвістика, прагматична інтерференція. 1. Актуальність проблеми та мета дослідження