Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science, Technology and Culture: Interaction, Evolution and Progress‖ (December 21-23, 2025) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Copenhagen, Denmark, 2026. – 161 p.

124 УДК 81’374.3:81’37 Кінащук Анастасія Володимирівна доктор філософії, старший викладач Літвінчук Ілля Віталійович здобувач освіти 2 курсу освітньої програми «Екологія» Національний університет водного господарства та природокористування м. Рівне, Україна СИНОНІМІЧНІ СЛОВНИКИ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ: ЗІСТАВНИЙ АСПЕКТ Анотація. У роботі проведено зіставний аналіз лексикографічного опису синонімії в англійській та українській мовах. Досліджено методику виокремлення семантичних домінант та диференціацію відтінків значень у межах синонімічних рядів. Особливу увагу приділено виявленню спільних та специфічних рис у структуруванні сучасних словників синонімів, що є важливим для теорії перекладу та прикладної лінгвістики. Ключові слова: зіставна лексикографія, синонімічний ряд, семантична домінанта, парадигматика, лексико-семантична система, міжмовна еквівалентність. На сучасному етапі лінгвістичного розвитку дедалі частіше у поле зору дослідників потрапляє питання про місце синонімів та синонімічних словників серед інших у лексиконі тієї чи тієї мови. У своїх розвідках науковці намагаються схарактеризувати теоретичні засади синонімії в українській мові (Л. Бублик), дослідити лексичні синоніми на національній основі в українській науково-технічній термінології (О. Мартиняк), окреслити синонімію та антонімію в сучасній англійській мові (О. Рубашевська, А. Велика) та ін.