Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science, Technology and Culture: Interaction, Evolution and Progress‖ (December 21-23, 2025) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Copenhagen, Denmark, 2026. – 161 p.

12 УДК 7.01:82-93(477) Череватенко Ольга Володимирівна виклалач кафедри образотворчого мистецтва та дизайну Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара м. Дніпро, Україна ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ТВОРІВ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ: ГРАФІЧНЕ ІЛЮСТРУВАННЯ Анотація. Здійснено науковий аналіз візуалізації творів української літератури крізь призму графічного ілюстрування як форми міжмистецької взаємодії та художньої інтерпретації літературного тексту. Розглядається ілюстрація як структурний елемент книжкового простору та засіб формування цілісного образного сприйняття художнього твору. Акцентовано увагу на специфіці української книжкової графіки, особливостях трансляції національно-культурних смислів та сучасних тенденціях візуалізації літературної спадщини. Ключові слова: візуалізація, графічне ілюстрування, українська література, книжкова графіка, міжмистецька взаємодія, художній образ. Візуалізація художнього тексту є складним міждисциплінарним процесом, що ґрунтується на взаємодії словесного та образотворчого мистецтва і спрямований на формування багаторівневої системи художніх смислів. У межах української літературної традиції графічне ілюстрування постає не як допоміжний елемент книги, а як автономна форма художньої інтерпретації, здатна актуалізувати зміст твору та посилювати його семантичний потенціал. Ілюстрація в цьому контексті функціонує як візуально-смисловий медіатор між авторським текстом і читачем, розширюючи межі його сприйняття.