Proceedings of the International scientific and practical conference ―Modern Science and Education‖ (January 5-7, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Liverpool, United Kingdom, 2026. – 174 p.

107 PHILOLOGY AND JOURNALISM УДК 821.111-1:82.02:82.091:821.161.2 Каленіченко Інна Миколаївна учитель української мови та літератури, спеціаліст вищої кваліфікаційної категорії, «учитель-методист» Діденко Ольга Олегівна учениця 10-А класу Великобагачанський опорний ліцей Великобагачанської селищної ради Миргородського району Полтавської області с. Велика Багачка, Україна ОБРАЗ ЛІРИЧНОГО ГЕРОЯ В ПОЕМІ ДЖ. Г. БАЙРОНА «ПАЛОМНИЦТВО ЧАЙЛЬД ГАРОЛЬДА» (на підставі порівняння перекладів П. Куліша і В. Богуславської) Анотація: досліджено, що «Поема Паломництво Чайльд Гарольда» Дж. Г. Байрона є ключовим твором для розвитку романтизму. У ній вперше було створено новий тип романтичного героя – байронічного, а також виявилися ознаки байронізму. Стаття присвячена дослідженню образів ліричного героя в поемі Дж. Г. Байрона «Паломництво Чайльд Гарольда» на підставі зіставлення перекладів твору П. Куліша і В. Богуславської. Переклади П. Куліша і В. Богуславської мають свою специфіку. У перекладі П. Куліша яскраво виявилися фольклорні традиції, елементи розмовного стилю, задушевність та емоційність оповіді. Однак П. Кулішеві не