Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science at the Frontier of Progress‖ (January 27-29, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Paris, France, 2026. - 302 p.

236 очолюючи ним ходьбу здебільшого сліпців, які навпомацки прошкували у світоглядній темряві, вторуючи на вогонь його смолоскипа» [5, с. 178]. І. Франко зазнав численних ударів долі, тож сльози жалю, втрати, переживання болю, відчуття поразки зустрічаються в романі. Водночас описані і сльози розчулення й радості, коли на своєму ювілеї він почув слова щирого захоплення і вдячності від численних гостей. Колективні сльози як маркер суспільного горя відтворені, коли світ дознався про непоправну втрату. Отже, образи, винесені в заголовок роману, символізують синергію – руки витирають сльози: незважаючи на всі нещастя, які випали на долю письменника, він «лупав ту скалу» (І. Франко), писав, творив до останнього подиху. Руки як маркер фізичної дії, творення, дотику поєднуються з образом сліз, що вербалізують емоцію, почуття. Руки творять новий, художній, світ і водночас стикаються з його болем, а сльози відображують реакцію на цей біль. Отже, можна підсумувати багатозначність заголовка: 1) пряме значення: тяжка хвороба рук І. Франка, сльози від безпомічності, самотності; 2) творення та його ціна: руки як інструмент творчої діяльності, а сльози – емоційна відплата за творчість. Наприклад, у вірші «Каменярі» поет символічно розкрив тяжкий, самозречений шлях до волі. При цьому використав образи важкого молота і скали, яку розбивають міцні руки. 3) Контакт та його неможливість: в інтимній ліриці нерозділене кохання або ізоляція ліричного героя, неможливість доторкнутися до об’єкту любові викликають сльози, жаль, відчай. 4) Публічне – приватне: руки як маркер публічної діяльності в політичній, громадській діяльності І. Франка протиставлені його особистому життю. Сльози символізують нещасливе приватне життя письменника. 5) Руки розглядаються і в релігійно-міфічному сенсі: в останні роки життя у світогляді І. Франка дедалі сильнішими ставали релігійні мотиви. Біблійні