ХУДОЖНЄ ОСМИСЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ

27 фольклорних пісень були втрачені, а пізніше знайдені в ломбарді під позику відомим краєзнавцем - колишнім директором Миколаївського краєзнавчого музею Ф.Т.Камінським, який особисто був знайомий з Миколою Аркасом та його родиною. У 2003 році, коли виповнилося 150 років з дня народження Аркаса, одна старенька бабуся з Первомайщини, під час фольклорної експедиції, заспівала пісню «Ой на горі, на горі», що увійшла в аркасівську збірку. Це означає, що пісня має своє життя, не схоже на жодне інше, вона передається з уст в уста, від покоління до покоління, а значить і має душу. Народна пісня вічна. Микола Аркас не випадково вводить в оперу сцену українського села, показує що таке вулиця, яку згадував Микола-молодший (онук Аркаса). Використання фольклорного матеріалу особливо помітне на прикладах народних сцен. Адже їм належить важлива драматургічна роль – у розвитку провідної сюжетної лінії опери. Так, хор парубків виконує «Гей, по синьому морю». Це українська народна пісня, що набуває характеру могутності й богатирської сили; тема звучить у духових інструментах. А сам хор звучить велично й мужньо, ніби в загальному характеризує народ. Цей хор своїм величним і світлим настроєм наче відтіняє особисту драму Катерини. Хорова фактура в дусі багатоголосого звучання народної пісні, елементами вільного руху голосових партій, варіантним розвитком інтонаційного матеріалу, водночас широта людських почуттів простежуються у жіночому хорі «Ой, в неділю раненько», близькому своєю мелодією до старовинних веснянок («Котилася зірка та й із-під вечірки»). При цьому М.М. Аркас виявив себе знавцем народної пісні. Не порушуючи при цьому її ладову та інтонаційну природу автор гармонізував мелодію характерними для народного хору багатоголосся акордами. Партії головних героїв щодо їх інтонаційного змісту Микола Аркас наділив характерною для української пісенності виразною мелодійністю. Вже у першому соло Андрія «Ні, не весело ніде, ні вулиця, а ні бенкети» відчувається яскрава народність. Бо його звучання нагадує українську народну