Proceedings of the International scientific and practical conference ―Oxford 2026: Science and Education Today‖ (March 9-11, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Oxford, United Kingdom, 2026. - 239 p.

94 дружини до чоловіка. Усі ці деталі не лише описові, а й емоційно-кодові –вони сигналізують внутрішній стан персонажа. У Б.Лепкого імпресіоністичне бачення світу тісно пов‘язане з національним контекстом: прагнення зафіксувати неповторний емоційний момент поєднується з ідеєю збереження духовної ідентичності українців у кризові часи. Таким чином, його імпресіонізм не лише естетичний, а й етично-філософський. 4. Порівняльний аналіз: типологічні паралелі Порівняння Круді та Лепкого показує, що, попри різні культурні та мовні системи, їх об‘єднує спільна художня стратегія – передача миттєвого відчуття життя через внутрішню чуттєвість і ліричну музичність. 4.1. Психологічний простір Обидва автори орієнтуються не на подієву логіку, а на внутрішній рух свідомості. У Круді цей рух зазвичай виражений через асоціативну мозаїку спогадів, тоді як у Лепкого – через, споглядальність, саморефлексію, внутрішній діалог героя із собою. Круді вражає сенсуалізмом і багатством зорових образів («він пізнає дійсність через орган зору»), тоді як Лепкий «бачить» через серце й емоцію. Для нього головне не світ, а враження від світу, не подія, а спомин. 4.2. Стиль і синтаксис Синтаксис Круді побудований на ритмічному нагромадженні коротких фраз, паратаксисі, ланцюгах іменників, що створюють ілюзію безперервного потоку відчуттів. Натомість Лепкий тяжіє до ритмічного періоду, плавного розгортання речення, в якому дієслова, як правило, м‘які, некатегоричні. Обидва автори використовують повтори, паралелізми та ритмічну хвилю, але з різною метою: у Круді це музика руху, у Лепкого – музика спокою. 4.3. Музикальність і візуальність Музика – одна із центральних категорій імпресіоністичної естетики. У Круді її ритм зовнішній, оркестральний; у Лепкого – камерний, інтимний. Обидва письменники володіють відчуттям кольору й тону: у Круді домінують густі, насичені фарби (червоний, бурштиновий, золотий), у Лепкого —