Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science, Technology and Culture: Interaction, Evolution and Progress‖ (December 21-23, 2025) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Copenhagen, Denmark, 2026. – 161 p.

126 Зіставний аналіз дозволяє виявити специфіку сполучуваності (синтагматики) синонімів, що є необхідним для адекватного відтворення змісту при перекладі. Таким чином, зіставне вивчення синонімічних словників дозволяє глибше осягнути внутрішню логіку кожної мови та забезпечити високу якість міжкультурної комунікації. Перспективи подальших розвідок вбачаємо у більш детальному аналізі синонімічних лексем української, англійської та німецької мов у зіставному аспекті. СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ: 1. Роман В. В., Коротяєва І. Б. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: навч. посіб. Вид-во Б.І. Маторіна, 2023. 73 с. 2. Fabian M. P. Contrastive Lexicology of English and Ukrainian. URL : https://www.uzhnu.edu.ua/uk/infocentre/get/74107 (дата звернення 18.12.2025). 3. Andreichuk N. I., Babeliuk O. A. Contrastive lexicology of English and Ukrainian languages. URL : https://lingua.lnu.edu.ua/wp- content/uploads/2015/03/contrastive-lexicology.pdf (дата звернення 18.12.2025). 4. Nikonova V. G. Theoretical Fundamentals of Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages. URL : http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/1192/Nikonova7.pdf?s equence=1&isAllowed=y (дата звернення 18.12.2025). 5. Kovalynska I. Contrastive Lexicology: lecture notes. URL : https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/4628/1/I_Kovalynska_CL_GI.pdf (дата звернення 18.12.2025).