Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science, Technology and Culture: Interaction, Evolution and Progress‖ (December 21-23, 2025) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Copenhagen, Denmark, 2026. – 161 p.

133 relatively stable translations, but emerging concepts in cyber defense and hybrid threats continue to generate terminological debate across alliance members. The translation of weapons systems documentation presents particular complexity. When the United States provides military equipment to allied nations, accompanying technical documentation must be translated with absolute accuracy. The F-35 Joint Strike Fighter program, involving multiple partner nations, required extensive translation and localization of technical manuals, maintenance procedures, and training materials into numerous languages while maintaining technical precision and standardized procedures across all operators. Artificial intelligence and neural machine translation show promise for military translation but also pose challenges. While these technologies can process large volumes of text rapidly, they frequently struggle with the nuanced, context-dependent nature of military terminology. Machine translation systems may not recognize that the same term carries different meanings in different operational contexts or may fail to maintain consistency with established military terminology standards. Augmented reality and real-time translation technologies may transform operational translation in field environments, enabling rapid communication across language barriers. However, implementing such technologies in secure military environments requires addressing significant cybersecurity concerns and ensuring reliability under adverse conditions. The proliferation of multilingual operations, particularly in peacekeeping and coalition contexts, will likely drive continued investment in military translation capabilities. As military operations increasingly involve diverse international partners, the ability to achieve accurate interlingual correspondence becomes ever more critical to operational success. Translating military documentation demands exceptional skill in navigating the intersection of linguistic precision, technical accuracy, and cultural adaptation. Terminological accuracy and interlingual correspondence in this domain require not merely language proficiency but deep understanding of military systems, operational contexts, and the consequential nature of military communication. The theoretical