Proceedings of the International scientific and practical conference ―Current Issues in Science‖ (January 9-11, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Dresden, Germany, 2026. – 179 p.

135 Ліричний герой поеми не бере участі у війні, але його моральна позиція – глибоко антивоєнна. Чайльд Гарольд із болем усвідомлює, що людство знов і знов повторює історичні помилки, знищуючи себе. Образ Португалії в поемі тісно пов‘язаний із мотивом спустошення і морального занепаду, який принесла війна. Перед ліричним героєм постала країна, розорена бойовими діями, де природа зберігає красу, але людські серця сповнені скорботи. Автор убачає в Португалії приклад знищення людяності, бо війна несе розпач і смерть. Він засуджує не лише загальне руйнування країни, але й духовне спустошення, коли люди звикають до насилля і байдужості. У такий спосіб поет попереджає, що війна вбиває не лише тіла, а й душі – і цей процес він сприймає як найбільшу трагедію цивілізації. П.Куліш і В.Богуславська у своїх перекладах розкрили презирство автора до тогочасних мешканців Португалії, що підкорилися загарбникам. Слово ―slaves‖ в даному випадку в оригіналі поеми використано з гіркою іронією, має викривальний зміст. У творі виразно звучить ідея засудження війни як найбільшої катастрофи людства. Дж. Г. Байрон вірить, що справжня велич людини полягає не у веденні війнм, а у здатності співчувати, мислити й боротися за свободу без насилля. Гуманізм поета полягає у захисті простої людини, яка страждає від жорстокості правителів і абсурдності війни. У поемі «Паломництво Чайльд Гарольда» втілено протест проти будь-якого насилля, незалежно від національних або політичних мотивів. Нездійсненність ідеалів Французької революції. Французька революція 1789-1799 рр. стала однією з головних історичних подій, що визначили духовну атмосферу Європи на початку ХІХ століття. Головне гасло Французької революції «Свобода, рівність, братерство» стало втіленням нових демократичних цінностей і лунало в усій Європі, підкреслюючи ідеї рівності всіх людей та відмови від монархічного деспотизму; надихало цілі покоління мислителів і поетів-романтиків.