Proceedings of the International scientific and practical conference ―Synergy of Modern Science and Education‖ (February 2-4, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – New York, USA, 2026. - 324 p.
274 пропонує солити , тобто «заготовляти що-небудь про запас, посипаючи сіллю або кладучи в солоний розчин; засолювати» [8, т. 9, с. 443]. Така підміна передає не лише ефект несподіванки, а й одночасного смислового зниження – від високого мистецтва до домашнього господарства. Ще більші потенційні можливості закладені в різного виду абревіатурах і скорочених словах, які дають змогу творчо розшифровувати їх: Зустрілися випадково двоє однокласників: — О! Привіт, Сергію, давно тебе не бачив... Де ти? Як ти? — Нормально! Я зараз в Еміратах живу, влаштувався у місцевого шейха завгаром .— Уявляю, який у шейха автопарк... — Та до чого тут автопарк? Я у нього гаремом завідую (ТГ «Є у мене анекдот», 07.07.2025), де другий корінь складноскороченого слова підмінили з гаража на гарем завдяки тотожності перших трьох літер обох слів. Неповна омонімія потенційно здатна створювати аналогічні комічні ситуації, однак було знайдено лише п‘ять текстів на її основі, наприклад: Вінні- Пух питає у Сови: — Ти не бачила П'ятачка? — У нього свинка . — Він що, захворів? — Чому захворів, вчора на дискотеці познайомився! (ТГ «Є у мене анекдот», 07.11.2025), де використано медичний термін – назву дитячої інфекційної хвороби, що не має форм множини, і зменшено-пестливий іменник, що має повну парадигму відмінювання. Також як засіб створення комічного ефекту використано пари бабки (від баба ) – бабки (жарг. гроші ), запор (недостатнє або нерегулярне, із затримкою, випорожнення кишечника; закреп [7]) – запор (розм. назва автомобіля «запорожець»), скотч (тонка клейка стрічка, яку використовують для склеювання чого-небудь) – скотч (шотландське віскі з ячменю), висипаюся (розм. форма від висиплятися – спати довго, досхочу) – висипаюся (сиплючись, випадати з чого-небудь [7]). До явищ омонімії також зараховують омофони, омоформи й омографи [9, с. 186–187], або ж їх вважають суміжними з омонімією явищами [10, с. 199]. Ці групи перетинаються з граматичною класифікацією омонімів: омофони складаються із фонетичних омонімів ( в житі – вжиті, по краю – покраю, греби – гриби, Надія – надія тощо); омоформи – це граматичні омоніми, у яких
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTAxMzIwNA==