Розділ 2. Літературний та музичний фольклор у спадщині М. Аркаса

20 колядка «Ой, у ліску, ліску, на жовтім піску» записана на аркуші, який має нумерацію (21). Співставляючи почерк записувача на фотокопії «Ой звідціль гора, а звідтиль друга», «Ой, на добраніч усім на ніч» та «Туман яром» із нотними записами пісень «Ой, на горі сосна, під горою корчма», «Ой, Морозе, Морозенко» у монографії Л.Кауфмана, можна припустити, що на фотокопіях тексти пісень записні М.Аркасом, а нотні записи – не одним записувачем. Не викликає сумніву, що фотокопії зроблено з рукописного оригіналу першозаписів дослідників. Вони і є копіями саме тієї чернетки- збірки, яку викупив Ф.Камінський. До речі, архів теж безслідно зник у 60-х роках ХХ ст. Отже, судячи з пісенних текстів, а також переліку зібраних пісень, що зберігається в Державному архіві-музеї літератури та мистецтв, Микола Аркас зібрав та підготував до друку загальновідомі українські народні пісні з незначними варіаціями. З об’єктивних причин на території Миколаївщини в той період важко було знайти самобутню народну пісенність, адже край почав систематично заселятися лише за сто років до того. Переселенці привезли з собою пісні з Полтавщини, Черкащини, Київщини. Проте Аркасом були знайдені і оригінальні мелодії, які він використав потім в музичному ряді опери «Катерина». Опера «Катерина» та два випуски «Збірок українських пісень з музикою» були не єдиним музичним наробком Миколи Миколайовича. Знаменний факт: Микола Аркас у Миколаєві, у своєму будинку на розі Адміральської та Соборної створив власний варіант музики на славнозвісну поезію Івана Франка «Не пора» (Додаток Ж). Цей вірш на музику іншого композитора Дениса Січинського став ще одним гімном українців, а рукопис М.Аркаса, на жаль, не зберігся [4; С.51 – 52]. У вірші «Не пора» в художній формі Іван Франко відобразив соціальні конфлікти у суспільно-політичному і громадсько-культурному житті Галичини, де панівною силою вважалася польська шляхта. З нею, оглядаючись на Відень, загравали народовці, які, у свою чергу, ворогували з